Fashion Traductor

 

Hoy os traigo un post especial. Hoy os voy a poner una traducción de todas aquellas palabras o expresiones que se utilizan en moda, pero que a verces no se sabe muy bien a que se refieren, pues con esta lista que podemos ir ampliando, quedará todo clarito como un diccionario de moda ¿que os parece??

Pues empecemos!!!!

A-List: Prendas imprescindibles de cada temporada.

Atelier: Significa taller en francés. Casa de los modistos.

Babydoll: Estilo basado en la infancia y las muñecas, emplea bordados, lazos, volantes, chorreras y jaretas.

Baggy pants: Pantalones anchos , muy holgados de tela.

Bandeau: Banda que cubre los pechos, sin tirantes.Se ven en especial en los bikinis.

BIB: Collar en forma de babero.

Borsalino: Sombrero, con una cinta en su base.

Casual: Estilo informal.

Chic: Algo o alguien elegante y con estilo. Se usa también para indicar un toque distinquido en estilos que no lo son como el hippie-chic o el boho-chic.

Clutch: Bolso de mano.

Coolhunter: Cazatendencias, personas que descubren lo que se va a llevar. Si son buenos pueden ser contratados por grandes firmas.

Color Block: Mecla de prendas de diferentes colores. (Colores fuertes como fucsia con naranja y azul Klein).

Cruise: Sinónimo de “ropa de entretiempo” se refiere a las minicolecciones que salen entre temporadas.

Customizar: Personalizar una prenda al gusto mediante técnicas caseras.

Denim: Tejido vaquero.

DIY: Abreviatura de “Do It Yourself” o hazlo tu mismo.

Dress Code: Código de vestimenta, conjunto de reglas sociales que indican cómo vestir correctamente en ciertas ocasiones.

Edgy: Sirve para definir a personas con estilos tan arriesgados que son capaces de marcar tendencia.

Evasé: La silueta ceñida a la cintura y con falda de vuelo. Su figura recuerda a un trapecio en faldas, vestidos y abrigos.

Fashion victim: Víctima de la moda.

Fitting: Sesión en la que las modelos se prueban la ropa y los complementos que llevarán después en los desfiles.

Flip-flops: Chanclas.

Frontrow: Son los puestos que, en la primera fila de los desfiles de moda, quedan reservados para V.I.P. y gurús del fashion business.

Geek chic: Estilo de colegiala o empollona.

Guipur: Como el Crochet.

Heritage: Ropa heredada, generalmente de tus abuelitas, vintage 100%.

Hot pant: Un short llevado a la mínima expresión.

Icon t-shirt: Camisetas con mensaje o con iconos de moda.

Jacquard: Estampado clásico que consiste en la repetición de figuras geométricas.

Jegging: jeans + leggings = jegging

Jogger: Mezcla de un pantalon de chandal y un baggy pant.

Kitten heels: Tacones finitos y de 5 cm. Estilo de los años 50.

Klein: tono de azul, también llamado azul eléctrico, azul style o azul azafata. Su nombre proviene del artista francés Yves Klein, figura del neodadaísmo, que lo impulsó a través de sus obras a  finales de los 50.

Lady: Estilo sumamente femenino, ajustado al cuerpo pero discreto y elegante.

L.B.D.: Little Black Dress, vestido negro y corto.

L.W.D.: Little White Dress, vestido blaco y corto.

Maison: Así llaman a las casas de couture en París.

Messenger bag: Bolsos inspirados en las bolsas de los carteros.

Moustache: Efecto en el tejido para que parezca que está arrugado.

Must/ Must have: prendas imprescindibles.

Neutral Color Block: negro + blanco + gris en un solo estilismo.

Nude: Color carne o color maquillaje.

Outfit: sinónimo de look, en español sería estilismo.

Paillettes: Lentejuelas.

Peep-toe: Zapatos de tacón alto abiertos en la punta.

Pop up Store: Tiendas (fisicas o online) de duración determinada/limitada.

Print: Estampado.

Qwerty: Teclado de los móviles táctiles.

Reem: Guay o cool.

Retro: Estilo que recupera una moda pasada.

Stilettos: Zapatos de salón con tacón de aguja.

Strass: Decoración en forma de brillantes o pieas milimétricas de cristal o plástico.

Stripes: a rayas.

Studded: con tachuelas.

Showroom: Lugar donde los diseñadores exhiben, guardan o venden sus colecciones.

Total look: Vestir de la cabeza a los pies de una marca, de un mismo estilo o color.

Trash: Efecto descuidado y roto.

Trendy: Ir a la moda, seguir la tendencia del momento.

Trending Topic: Vocablo nacido en Twitter y que se utiliza como llave para convertir cualquier asunto en caliente.

Trench: Gabardina.

Underwear: Ropa interior.

Vintage: Ropa o complemento antiguo, de segunda mano, pero con clase. Antigüedades de la moda.

VinylEs un tipo de material paracido al plástico, se suele utilizar en bolsos de colores flúor.

XXL: Adjetivo que se aplica a prendas o accesorios de gran tamaño.

Zig-zag: Es la original forma de tejer el punto que inventaron los Missoni en los años 50.

.

.

.

.

Espero que os haya gustado y que poco a poco vaya incluyendo más palabras!!!

besitos!!

.

.

.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s